let off أمثلة على

• It's all right. You're entitled to let off steam.
  لا عليك لك الحق فى ان تُنفّث عن نفسك
• Well, listen, now that you've been let off the leash...
  حسناً ، بما أنك قد تخلصت من اللجام
• No, I don't deserve to get let off the hook.
  لا، انا لا استحق أن اخلص من المشكلة
• I call that letting off steam! - Hurrah! - Whoa!
  أَدْعو ذلك إخْراج البخار! أنا ْ أَطِيرَ !
• Should you be letting off steam in your condition?
  أليس " الترويح " غير مناسب بعض الشىء لحالتك؟
• You can't let off a millennium fireworks... it's a garden fireworks display.
  لاتستطيعإطلاقألعابنارالألفية... إنه عرض ألعاب ناريٍ حدائقي
• We just had a long week, we're letting off some steam here.
  إننا نخفف عن أنفسنا الضغط هنا
• But I thought the workers, they were let off early yesterday.
  لكن أعتقد العمال كلهم كانو في إجازة الأمس
• And letting off such great and fruitsome flappy woof-woofs.
  وترك مثل فلذة الكبد هذه حتى تمتلئ بالفضلات
• Who doesn't let off a little steam every once in a while?
  من منا لا ينفّس عن غضبه أحياناً؟
• Everybody's had a hard day. They're just trying to let off steam.
  الجميع يمرُ بيومٍ عصيب ...يحاولون فقط الترويح
• This is what you need, man, to let off a little steam, huh!
  هذا ما تحتاجه لكي تريح أعصابك
• And then let off 2 shots within inches of this kid's head?
  وبعدذلكيطلقرصاصتين، على بعد بوصتان من رأس الفتى؟
• I think he just wanted to let off steam.
  أعتقد انه كان يريد ان يروح عن نفسه
• Just a lot of well-built men letting off some steam.
  فقط مجموعة من الرجال الجميلين يستمتعون بوقتهم
• You're there when I need to let off steam.
  أنت بجانبي حين أريد أن أسـرّي عن همومي.
• You just wanted to be let off the hook.
  بحقك، فقط أردتي أن تخرجي من الموضوع بسهولة.
• I used to come to work to let off steam, and now...
  اعتدت القدوم إلى العمل لأخفف الضغط, والآن..
• I'm sure they were just letting off a little steam, sir.
  انا وائق أنهم كانوا يفرغون بعض من الطاقة
• Oh-ho. He wouldn't miss a chance to let off his Whizpoppers.
  لن يضيِّع فرصة التباهي بألعابه السحرية